mordant

A la mords-moi le doigt Sens : Mal fait, qui manque de sérieux. Origine : Dans cette expression le mot doigt désigne le pénis. En réalité, il s'agit d'un euphémisme pour ne pas tomber dans le vulgaire. Cette expression est utilisée depuis le XXème siècle.

A la mords-moi le noeud Sens : Qui est dépourvu d'application, fait nonchalamment Origine : Le nœud est une autre appellation du pénis qui remonterait au XIXème siècle. "A la mords-moi le nœud" renvoie à une action, un travail mal fait. L'expression est attestée depuis le XXe siècle.

A la mords-moi le jonc Sens : Maladroit, qui n'est pas crédible. Origine : Les origines de cette expression restent floues. Mais l'expression est attestée depuis le XXe siècle. A l'époque le jonc signifiait "or" en langage argotique. Il semblerait que l'expression ait un lien avec de fausses pièces d'or, mal faites, mais ce n'est pas certain.

A la mords-moi le pif Sens : Qui n'est pas sérieux, sur lequel on ne peut pas faire reposer son espoir. Origine : Pif est un mot "politiquement correct" servant à désigner le pénis. Son origine n'est pas connue. " A la mords moi le pif" renvoie à une chose qui est mal faite. En effet, lors de la petite gâterie, s'il y a morsure du gland c'est qu'elle est mal faite.

C'est le serpent qui se mord la queue Sens : Cercle vicieux sans fin. Origine : Cette expression est tirée de nombreux dessins mythologiques (asiatiques, occidentaux, nordiques, mayas...) représentant un serpent se mordant la queue, nommé ouroboros. Ce symbole était le signe du cycle éternel de la nature. Cette signification fut reprise et évolua pour en prendre le sens que l'on connaît aujourd'hui.

A la mords-moi le noeud Sens : Se dit d'une chose mal conçue, peu crédible ou stupide. Origine : Cette expression dérive de à la mords-moi le jonc datant du début du XXe. Le jonc était le mot argotique pour or : on mordait les pièces d'or pour contrôler leur authenticité. Mais le jonc est également un mot familier pour pénis tout comme noeud au XIXe. L'expression à la mords-moi le noeud est rapidement préférée à partir des années 1950.