mon amour

Poignées d'amour Sens : Plis de gras au niveau de la taille. Origine : Cette expression serait tout simplement une traduction de l'anglais "love handles", qui représente les petits plis de graisse qu'ont parfois les hommes au niveau de la taille.

Amour éphémère Sens : Passion passagère pour quelque chose ou pour quelqu'un, et qui risque de partir aussi vite qu'elle est apparue. Origine : L'expression trouve son origine dans la combinaison des mots "amour", désignant un sentiment très fort d'affection pour quelqu'un ou quelque chose, et de l'adjectif "éphémère", terme dérivé du mot "effimere", désignant quelque chose ne durant qu'un jour.

Amour adultère Sens : Amour illégitime.

Amour absolu Sens : Grand amour.

Chagrin d'amour Sens : Peine de coeur.

Histoire d'amour Sens : Affaire de coeur.

Nid d'amour Sens : Lieu dévolu à l'intimité. Origine : Le nid d'amour permet à deux amoureux de se retrouver, à l'image de deux tourtereaux construisant leur propre nid. En général confortable et discret, ce lieu permet de s'adonner aux plaisirs charnels ; il peut désigner une chambre, un appartement...

vivre d'amour et d'eau fraiche Sens : Vivre de peu ou de rien Origine : Expression un peu ironique qui fait allusion au fait que si l'on s'alimente juste d'amour et d'eau fraîche, on a alors besoin de peu pour vivre. On a tendance à utiliser cette expression pour qualifier les personnes qui perdent l'appétit au début d'une relation amoureuse.

Etre en amour Sens : Être amoureux Origine : Expression québécoise qui est l'équivalent de être amoureux. On retrouve par extension l'expression tomber en amour qui est la traduction littérale de l'expression anglaise to fall in love. Comme c'est souvent le cas, les expressions québécoises sont tirées de l'anglais et traduites littéralement.

amour vénal Sens : Relation sexuelle contre paiement Origine : Expression qui entre dans le registre du langage légèrement soutenu alors qu'elle désigne un acte de prostitution. Le mot vénal vient du latin venalis qui signifie vente et, associé au mot amour, sous-entend que l'amour est intéressé et dénué de tout sentiment noble.