Mitrailler quelqu'un de questionsSens : Harceler quelqu'un de questions.
Origine : Pour comprendre l'expression, il faut en analyser le verbe qui la compose. "Mitrailler" nous vient de l'ancien français "mitaille" pour "mite" qui est la menue monnaie flamande et "aille". En 1375, la "mistraille" est un morceau de fer. A partir du XVIIe siècle, la "mitraille" est une ferraille dont on charge les canons. Le mot s'est chargé d'un sens figuré dans cette expression, qui donne l'idée de harceler une personne de questions, comme on tirerait au canon.
"Le comble d'un convoyeur, c'est de tomber sous la mitraille pour protéger des billets."
Laurent Ruquier
"Dans ce bruit de fusillade, le crépitement régulier d'une mitrailleuse domine, exaspérant."
Roland Dorgelès
"Le canon tonnait moins fort, mais, par les soupiraux, des mitrailleuses fauchaient le village."
Roland Dorgelès
"Tranquille, souriant à la mitraille anglaise, - La garde impériale entra dans la fournaise."
Victor Hugo
"« C'est absurde » veut dire : « C'est impossible », mais aussi : « C'est contradictoire ». Si je vois un homme attaquer à l'arme blanche un groupe de mitrailleuses, je jugerai que son acte est absurde."
Albert Camus
Les informations recueillies sont destinées à CCM Benchmark Group pour vous assurer l'envoi de votre newsletter.
Elles seront également utilisées sous réserve des options souscrites, par CCM Benchmark Group à des fins de ciblage publicitaire et prospection commerciale au sein du Groupe Le Figaro, ainsi qu’avec nos partenaires commerciaux.
De plus, lors de votre inscription sur ce formulaire, des données personnelles (dont votre adresse email sous forme hachée et pseudonymisée) peuvent être partagées avec nos partenaires Data à des fins de personnalisation de la publicité et des contenus qui vous sont proposés. Vous trouverez le détail de ces informations et pouvez vous y opposer à tout moment
Plus généralement, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification de vos données personnelles, ainsi que celui d'en demander l'effacement dans les limites prévues par la loi.
Vous pouvez également à tout moment revoir vos options en matière de prospection commerciale et ciblage. En savoir plus sur notre politique de confidentialité ou notre politique Cookies.