lièvre

Soulever un lièvre Sens : Repérer un imprévu avant les autres. Origine : "Employée dès le XVIIème siècle, cette expression est empruntée au vocabulaire de la chasse. En effet, lorsqu un chasseur avait réussi à abattre un lapin après être parvenu à anticiper ses mouvements si caractéristiques, on disait qu il avait ""soulevé un lièvre"". Par la suite, cette locution a pris un sens plus large, définissant un imprévu repéré avant les autres. "

Courir le même lièvre Sens : Se dit de plusieurs personnes en concurrence sur un même objectif difficile à atteindre, courir après la même chose. Origine : L'expression repose sur le verbe "courir", dont l'origine latine, "currere", "courre" en ancien français (qui a notamment donné "chasse à courre"), s'apparente à la course effrénée de l'animal pourchassé. L'expression repose par ailleurs sur l'idiotisme du terme "lièvre", dont la principale caractéristique est de courir très vite et d'être difficile à attraper. Par analogie, "courir le même lièvre" désigne le fait, pour des personnes concurrentes, de courir après un même objectif difficile à atteindre.

Courir comme un lièvre Sens : Courir très rapidement. Origine : Cette expression reprend à son compte les caractéristiques du lièvre. Proche du lapin, ce petit mammifère est connu pour être très rapide, notamment grâce à ses longues pattes postérieures. Au sens figuré, il s'agit donc pour une personne de courir très rapidement.

Courir plusieurs lièvres à la fois Sens : Se lancer dans plusieurs projets simultanément au risque de tous les rater. Origine : "Cette expression, qui date du XVIIème siècle, a été empruntée au monde de la chasse. En effet, ""courir plusieurs lièvres à la fois"" signifie tenter d'abattre plusieurs lièvres en même temps au risque de n'en tuer aucun. Par la suite, cette locution s'est étendue à d'autres domaines."