jet de pierre

Jeter la pierre Sens : Etre le premier à accuser une personne. Origine : Cette expression remonte à la nuit des temps. Elle fait allusion à l'Evangile et à la "première pierre" jetée sur la femme adultère. En effet à cette époque, la religion punissait de lapidation ceux et celles qui commettaient certains pêchés (dont l'adultère). Les premières pierres étaient jetées par les témoins du crime et les suivants continuaient à lapider le fautif jusqu'à ce que mort s'en suive. Une variante est apparue au milieu du XVe siècle où l'on disait "jeter des pierres dans le jardin des voisins" pour les accuser de quelque chose.

Jeter une pierre dans le jardin Sens : Critiquer quelqu'un. Origine : Cette expression date du XVe siècle. Le jardin n'a rien à voir avec l'extérieur d'une maison, il s'agit plutôt d'une image pour représenter une personne. Aujourd'hui on emploie surtout « lancer une pierre » qui signifie attaquer ou critiquer.

Jeter la première pierre Sens : Etre le premier à accuser une personne. Origine : Cette expression remonte à la nuit des temps. Elle fait allusion à l'Evangile et à la "première pierre" jetée sur la femme adultère. En effet à cette époque, la religion punissait de lapidation ceux et celles qui commettaient certains pêchés (dont l'adultère). Les premières pierres étaient jetées par les témoins du crime et les suivants continuaient à lapider le fautif jusqu'à ce que mort s'en suive. Une variante est apparue au milieu du XVe siècle où l'on disait "jeter des pierres dans le jardin des voisins" pour les accuser de quelque chose.

Jeter la première pierre à quelqu'un Sens : Être la première personne à critiquer quelqu'un. Origine : Cette expression datant de 1672 fait référence à l'Evangile. A l'époque, on punissait constamment les personnes en leur jetant réellement des pierres. N'importe quelle personne présente pouvait participer à cette lapidation en lançant la première pierre et donc commencer le massacre.