Définition Infidèle

infidèle

Name: Infidèle
Uploaded: 2020-09-04T11:26:55+02:00
Duration: 1 min 3 s
Description: Qui n'est pas fidèle, notamment en amour.

adjectif, nom

"Infidèle"

infidèle , adjectif

Sens 1

Qui n'est pas fidèle, notamment en amour.
Traduction en anglais : unfaithful
Sens 2

Inexact.
Exemple : Son récit est infidèle.

Synonyme : volage
Traduction en anglais : inaccurate
Sens 3
Religion

Qui ne professe pas la religion considérée comme vraie.
Synonyme : erroné, impie, incroyant, inexact, mécréant, faux

infidèle , nom

Mise à jour le 06/01/24

Belle infidèle Sens : Traduction enjolivée d'un texte. Origine : Au XVIIe siècle, de nombreuses traductions améliorées de grands textes classiques en latin ou en grec voient le jour. Les grossièretés ou encore les passages à caractères sexuels sont censurés pour éviter de choquer les lecteurs. Ménage, un lexicographe, compara ces traductions à de belles femmes infidèles. Ce nom leur est resté.

"Il faut se croire aimé pour se croire infidèle." Jean Racine
"La femme infidèle a des remords, la femme fidèle a des regrets." François de La Rochefoucauld
"L'infidèle : En amour, je n'aime que les commencements." Marcelle Auclair
"L'infidèle a plus de mal à se taire qu'à mentir." Marcelle Auclair
"être infidèle à soi-même pour mieux rester fidèle à la vie dans notre vie." Christian Bobin
"Voyager, c'est être infidèle. Soyez-le sans remords; oubliez vos amis avec des inconnus." Paul Morand
"Un soupçon d'infidélité - Fait quelquefois une infidèle." Louis-Antoine Lebrun
"En amour, les jeunes veulent être fidèles et ne le peuvent pas. Les vieillards veulent être infidèles et ne le peuvent pas davantage." Oscar Wilde
"L'audace et le mépris sont d'infidèles guides." Jean Racine
"Il est bâti pour rendre les femmes infidèles." William Shakespeare

citations avec infidèle Voir aussi : 12

citations avec infidèle

Mots proches recherchés