impacter
verbe transitifEn savoir plus
En vidéo : le mot du champion Dans quels cas une voyelle nasale s'écrit-elle avec un m et non avec un n ? Guillaume Terrien, champion de France d'orthographe, vous donne plusieurs astuces pour ne plus vous tromper."L'astuce du champion : Les voyelles nasales en, on, in devant b, m et p"
-
Pourquoi il ne faut pas dire impacter ?
Le verbe "impacter" est un anglicisme, un mot dérivé de l’anglais "impact" qui n’existe pas dans la langue française. Si le nom commun "impact", qui désigne le choc d’un projectile contre un corps ou un objet et la trace qui en résulte, existe bien et peut s’employer couramment, il n’en est pas de même pour le néologisme "impacter" qui est une faute en dépit de son utilisation quasiment quotidienne dans les médias ou le monde professionnel. Ce n’est pas parce qu’un mot est utilisé par la majorité des gens qu’il est correct, et le terme "impacter" en est la preuve criante. De nombreux anglicismes foisonnent dans le langage commun, mais ne sont pas corrects pour autant : il est courant d’entendre un manager affirmer qu’il souhaite "driver" la performance commerciale de l’entreprise… -
Comment remplacer impacter ?
Le mimétisme, la fainéantise intellectuelle et la facilité nous poussent souvent à utiliser des termes incorrects et des anglicismes pour nous exprimer et nous faire comprendre plus facilement de nos pairs. Alors que la langue française se distingue par sa richesse de vocabulaire et ses nuances innombrables, nous préférons échafauder des termes bringuebalants pour exprimer nos idées. Et pourtant, il est facile de remplacer le terme erroné "impacter" par d’autres termes valables comme "influencer", "jouer sur", "avoir une influence sur", "avoir un impact sur" ou encore "se répercuter sur", "avoir des conséquences sur"… Plus long peut-être, mais correct ! -
Quel est le sens du mot impacter ?
Si vous persistez dans votre utilisation du terme "impacter" malgré le caractère incorrect et erroné de ce dernier, faites-le en connaissance de cause, et attendez-vous à être repris de volée par une personne scrupuleuse de la préservation de la langue française. Le sens donné à cet anglicisme n’est autre que le fait d’avoir un impact sur quelque chose : "impacter", c’est avoir des répercussions, une incidence sur quelqu’un ou quelque chose. Il est d’ailleurs devenu habituel d’utiliser ce terme dans un contexte professionnel, et personne n’y échappe, que l’on soit assistant ou manager…
-
Avoir un impact sur une activité. Sens : Avoir un influence sur une activité.
-
Impact émotionnel Sens : Effet affectif.
-
Impact tangible Sens : Effet visible.
-
Impact catastrophique Sens : Effet désastreux.
-
Amplifier l'impact Sens : Maximiser l'effet.
-
Simuler l'impact Sens : Imiter l'effet.
-
Porter l'impact Sens : Avoir la trace.
-
Relever les impacts Sens : Noter les chocs.
-
Avoir un impact sur la croissance Sens : Avoir une influence sur le développement.
-
Étude d'impact Sens : Etude sur les conséquences d'un projet. Origine : L'expression est apparue au XXe siècle suite à la prise en compte des conséquences environnementales des activités humaines, qui s'est concrétisée par des lois obligeant à réduire la pollution et à atténuer l'impact des grands projets sur la nature.
-
"Toute parole qui est le fruit de l'observation et de l'expérience personnelle a de l'impact." Ostad Elahi