icône

Quel est le genre du mot "icône" ?

Quel que soit le contexte dans lequel il est utilisé, l’icône est un nom féminin. On peut aussi bien l’assimiler à une référence, un modèle ou un exemple à suivre qu’à une image à portée religieuse. Attention, la graphie avec un accent circonflexe (icône) n’est pas à confondre avec icône. Pour ce dernier, il s’agit d’un mot masculin employé si le sujet ressemble au modèle auquel il fait allusion. Dans le domaine informatique, on parle d’une icône pour désigner un pictogramme ou un élément visuel qui représente un logiciel, un fichier ou même une commande.

Quelle est la signification des icônes ?

En religion, l’icône est la figuration imagée d’un saint, d’une divinité ou d’une personnalité issue d’un dogme. Peint sur du bois, le sujet peut se situer dans différents contextes, comme des festivités, une histoire ou un simple portrait. On la retrouve dans le christianisme, notamment les courants orthodoxes et catholiques. Au même titre que la relique, on prête à l’icône une connotation sacrée. Elle est considérée comme un objet de vénération. D’un point de vue théologique, elle permet d’obtenir un éclairage sur une scène clé des écrits. Par exemple, le Jugement dernier. On parle d’iconographie pour traduire l’étude des icônes, des sujets avancés, ainsi que des techniques de mise en œuvre.

Quelle est l'origine du mot icône ?

L’étymologie du mot "icône" provient du grec ancien "εικόνα", soit "eikonia", dont le sens premier signifie "petite image", "image" ou "ressemblance". A l’origine, il pouvait s’agir d’une représentation fixe ou portative. L’icône n’était pas forcément peinte sur du bois, mais sur différents supports. Par exemple, un tissu, une mosaïque, une toile de peinture et même du marbre. Par la suite, eikonia a donné ancone et icione en ancien français. Ce qui pouvait s’interpréter comme un étendard, une bannière. Au XIXe siècle, "ikona", ou "икона" en alphabet cyrillique, est un mot russe qui se traduit littéralement par "image religieuse".