hors-d'oeuvre

A pied d'oeuvre Sens : Disposé à commencer un travail. Origine : Le mur est l'une des œuvres d'un maçon. Au XIIIe siècle, le mot "oeuvre" est devenu synonyme de "travail" ou "activité". Donc, lorsque chaque matin le maçon est au pied du mur, on peut considérer qu'il est devant son oeuvre près à continuer son travail. C'est d'ailleurs au XVIIe siècle que l'on a commencé à dire du maçon arrivé à son lieu de travail, qu'il était à pied d'oeuvre. Par la suite le "maçon" a laissé la place à n'importe quel travailleur, ce qui a donné l'expression tel qu'on le connaît aujourd'hui.

Mettre en oeuvre un plan Sens : Mettre au point un ensemble d'idées.

reprendre en sous-oeuvre Sens : Retravailler quelque chose. Origine : Issue du monde de l'architecture, l'expression désigne le fait de retravailler un bâtiment sans l'abattre, pour le rebâtir à neuf. De manière plus générale, c'est le fait de reprendre un travail déjà entamé pour l'améliorer.

A pied d'oeuvre Sens : Prêt à commencer une tâche, se mettre au travail. Origine : Au XIIIe, le mot "oeuvre" signifiait "travail". C'est dans cette optique qu'au XVIIe on dit d'un maçon, arrivé au pied de son mur (de son travail, de son "oeuvre") qu'il était "à pied d'oeuvre". En ce sens, il contemplait le travail déjà réalisé et était prêt à le poursuivre. Aujourd'hui, la signification s'est étendue à chaque personne prête à commencer un travail, mais aussi aux objets prêts à l'emploi.

Se mettre à l'oeuvre Sens : Démarrer une tâche. Origine : Se mettre à l'oeuvre, c'est créer l'oeuvre, et donc démarrer une tâche. La notion de "se mettre à quelque chose" implique de se décider à démarrer cette chose, ici, à se lancer dans le travail.

À l'oeuvre Sens : Au travail, en pleine action. Origine : On retrouve cette locution dans des expressions telles que "voir quelqu'un à l'oeuvre", "mettre la main à l'oeuvre". Elle est née aux environs du XIIIe siècle, et signifiait intervenir personnellement. Elle signifie aujourd'hui en plein travail, en pleine action.

Bois d'oeuvre Sens : Bois destiné à tout emploi autre que le chauffage. Origine : L'expression désigne un bois propre à tous les usages, et donc de qualité. Il se divise en bois de service, utilisés pour les constructions ; et en bois de travail, ou d'industrie, utilisés par tous les artisanats liés au travail du bois.

Attribuer une oeuvre à un artiste Sens : Reconnaître un oeuvre grâce aux spécificités d'un artiste. Origine : L'expression puise ses origines dans l'économie des études d'histoire de l'art au XIXe et XXe siècle. Elle consiste à déterminer la paternité d'une oeuvre en fonction de certains critères, propres à chaque artiste.

Porter une oeuvre à l'écran Sens : Adapter pour le cinéma une oeuvre issue d'un autre domaine artistique (littérature, bande dessinée...) Origine : L'expression "porter une oeuvre à l'écran" est une métonymie, et plus exactement une synecdoque, puisque l'"écran" désigne le film, et même le cinéma au sens large. Porter une oeuvre à l'écran, c'est donc adapter une oeuvre pour le cinéma, afin qu'elle soit projetée sur un écran.