grand-tante

Le livre fait grand bruit Sens : Le livre fait scandale.

Est-ce que je te demande si ta grand-mère fait du vélo ? Sens : Occupe-toi de tes affaires ! Origine : Cette expression viendrait des années 1920. C'est le titre d'une chanson populaire dont les paroles sont : "Est-ce que je te demande si ta grand-mère fait du vélo ? Si ta petite soeur est grande ? Si ton petit frère a un stylo ? Si ta cousine Fernande..."

Être grand clerc Sens : Etre très instruit. Origine : Le terme "clerc" désignait au XI ème siècle un "membre du clergé". Il a signifié, par la suite, "être lettré", d'où la signification "être très instruit".

Au grand dam de Sens : Au détriment de quelqu'un. Origine : Le mot « dam », vieux de plus de mille ans, vient du latin « damnum ». C'est l'ancêtre du mot « dommage » utilisé aujourd'hui. Ils ont la même signification. Le mot « dam » a complètement disparu du langage courant depuis le XVIe siècle, et n'est plus utilisé que dans cette expression. Traduction anglais : to the great displeasure of somebody

Petite pluie abat grand vent Sens : Un peu de douceur apaise un comportement. Origine : Cette expression fut employée au XVe siècle par Jean de La Vipérine, prieur de Clairvaux. Il s'agit d'une image où la pluie symbolise la douceur, et le vent une querelle. Les mots « petite » et « grand » sont employés pour renforcer l'idée du message.

Grand bouleversement Sens : Changement important, qui marque les esprits.

Grand combat Sens : Belle bataille, combat impressionnant.

Faire un grand pas dans la compréhension Sens : Avancer dans l'entendement.

Grand concurrent Sens : Rival de taille.

Grand frisson Sens : Grand frémissement, grande sensation.