glacer

Glacer le sang dans les veines Sens : Terrifier. Origine : Présente dès 1675 dans Racine, "glacer le sang dans les veines" signifie "terrifier". Le verbe "glacer" est ici utilisé pour symboliser le figement du sang dans les veines, autrement dit l'arrêt de toute activité, qui serait provoqué par l'effroi. Dire que quelque chose nous "glace le sang dans les veines" revient à dire que cela nous terrifie.

Glacer le sang Sens : Terrifier. Origine : Présente dès 1675 dans Racine, "glacer le sang dans les veines" signifie "terrifier". Le verbe "glacer" est ici utilisé pour symboliser le figement du sang dans les veines, autrement dit l'arrêt de toute activité, qui serait provoqué par l'effroi. Dire que quelque chose nous "glace le sang dans les veines" revient à dire que cela nous terrifie.

armoire à glace Sens : Individu à la carrure imposante, qui impressionne physiquement Origine : Expression imagée qui fait référence aux armoires d'antan qui étaient très grandes, très lourdes et difficiles à déplacer ou à transporter. Elle s'utilise pour parler d'un individu de sexe masculin mais jamais d'une femme.

briser la glace Sens : Faire le premier pas, dénouer une situation tendue Origine : Expression qui ferait référence à une région très froide où les gens étaient obligés de briser la glace à la surface de l'eau avant de faire leur toilette. Ce rituel si intime de leur quotidien se faisait en présence d'autres personnes d'où la notion de faire le premier pas, de se rapprocher intimement parlant.

Avoir le sang qui se glace dans les veines Sens : Etre terrorisé. Origine : Cette expression déjà présente au XVII siècle s'inspire directement des manifestations de la peur intense : un froid glacial accompagné d'une sensation de paralysie dans tous les membres, rendant la fuite impossible. Comme si le sang s'était brutalement figé/glacé dans les veines... Bien que très imagée, cette locution semble avoir un fond de vérité, de récentes études ayant démontré qu'une peur panique pouvait effectivement accroître la coagulation sanguine : rendu plus épais, le sang peut alors véritablement se figer dans les veines en formant un caillot sanguin. Caillot qui serait peut-être à l'origine des crises cardiaques observées dans certains cas de terreurs extrêmes...

Être de glace Sens : Etre froid, imperturbable. Origine : Expression métaphorique du début du XXe siècle, elle reprend l'image de la glace, solide et froide. Par emprunt, la formulation désigne un comportement imperturbable, froid, sur lequel rien n'a d'emprise.