fourme

Avoir des fourmis dans les jambes Sens : Avoir envie de passer à l action. Signifie aussi : avoir des picotements dans les membres. Traduction anglais : to have pins and needdles in one s legs Origine : Depuis le XIXe siècle, on emploie cette phrase pour qualifier les picotements ressentis (généralement dans les jambes) lorsqu une mauvaise position gardée trop longtemps bloque la circulation du sang. Par extension, se dit aussi de quelqu un qui a envie de partir ou de bouger.

Travail de fourmi Sens : Travail minutieux qui demande une grande patience Origine : Expression qui s'emploie pour exprimer le fait que le travail fourni est digne de la minutie et de la rigueur des fourmis. Elle fait référence à la fourmi, car elle est réputée pour être une grande travailleuse et très efficace dans ce qu'elle entreprend.

Fourmi esclavagiste Sens : Espèce de fourmi qui s'approprie les larves et les nymphes des autres espèces pour renforcer ses colonies. Origine : L'existence de "fourmis esclavagistes" et leur comportement ont été observés pour la première fois en 1810 par l'entomologiste Pierre Huber. Ce comportement a été également décrit dans l'ouvrage de Charles Darwin, "De l'origine des espèces" en 1859.