flûter

Être du bois dont on fait les flûtes Sens : Etre souple, accommodant. Origine : En fonction des interprétations, les origines de l'expression remontent au XVIIe siècle. Elle était alors utilisée sous le forme "être du bois dont on fait les vielles", donnant l'idée d'un bois souple, servant à fabriquer les instruments de musique. Par extension, l'expression s'est chargée d'un sens figuré, celui d'être de bonne composition, d'être accommodant, voire de se plier aux exigences par peur de la contradiction.

Jouer des flûtes Sens : S'enfuir très vite. Origine : Dans cette expression, le terme flûte fait référence aux jambes. L'instrument de musique étant long et droit, il peut en effet rappeler les jambes. La flûte est ainsi utilisée dans de nombreuses expressions en rapport avec la marche ou la fuite.