feu vert

donner le feu vert Sens : Autoriser. Origine : Les premiers feux tricolores sont apparus en 1933 en France. Le feu rouge signale aux voitures qu'il faut s'arrêter, l'orange qu'il faut ralentir et enfin le vert, qu'il faut démarrer. On utilise alors la métaphore donner le feu vert à quelqu'un pour l'autoriser à démarrer, à faire quelque chose.

Avoir le feu vert Sens : Etre autorisé. Origine : L'origine de cette expression vient de la circulation automobile et particulièrement des feux de circulation routière qui ont, pour la plupart, trois états : vert, jaune/orange et rouge. L'état rouge indique que tout conducteur doit marquer l'arrêt absolu, l'état jaune/orange impose l'arrêt complet, comme pour l'état rouge, sauf si les conditions de sécurité ne sont pas suffisantes, l'état vert autorise le passage des véhicules.