Piquer un fardSens : Rougir soudainement.
Origine : Cette expression date du XIXe siècle. Elle utilise le verbe « piquer » qui fait référence à quelque chose réalisé brusquement. Quant au fard, il s'agit d'un produit que l'on applique sur le visage depuis le XIIIe siècle pour avoir bonne mine, rosir le teint.
Parler sans fardSens : Parler sincèrement.
Origine : Pour comprendre l'expression, il faut s'attacher au terme principal qui la compose. Le "fard" est le plus souvent une poudre servant à maquiller les yeux ou le visage, à embellir le teint. Utilisé dans la formulation depuis 1648, il s'agit donc de parler de manière réelle, authentique.
"Je répondrai, Madame, avec la liberté - D'un soldat qui sait mal farder la vérité."
Jean Racine
"Le fard blanchit les rides, mais ne les cache pas."
Claude Adrien Helvétius
"Les civilisations sont les fards de l'humanité."
Pierre Reverdy
"Ne me farde pas la mort."
Homère
"La culture a la vertu d'embellir un visage plus que le fard et les cosmétiques."
Jean Bousquet
Les informations recueillies sont destinées à CCM Benchmark Group pour vous assurer l'envoi de votre newsletter.
Elles seront également utilisées sous réserve des options souscrites, par CCM Benchmark Group à des fins de ciblage publicitaire et prospection commerciale au sein du Groupe Le Figaro, ainsi qu’avec nos partenaires commerciaux.
De plus, lors de votre inscription sur ce formulaire, des données personnelles (dont votre adresse email sous forme hachée et pseudonymisée) peuvent être partagées avec nos partenaires Data à des fins de personnalisation de la publicité et des contenus qui vous sont proposés. Vous trouverez le détail de ces informations et pouvez vous y opposer à tout moment
Plus généralement, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification de vos données personnelles, ainsi que celui d'en demander l'effacement dans les limites prévues par la loi.
Vous pouvez également à tout moment revoir vos options en matière de prospection commerciale et ciblage. En savoir plus sur notre politique de confidentialité ou notre politique Cookies.