farci

Être le dindon de la farce Sens : Celui qui s'est fait duper par les autres. Origine : L'expression trouve ses origines au XVIIIe siècle, dans le Ballet des dindons, spectacle forain où des dindons seraient torturés : une farce qui faisait rire à l'époque. C'est donc se retrouver au milieu de tous, dupé par les autres.

Tourner à la farce Sens : S'orienter progressivement vers la dérision. Origine : L'expression "tourner à la farce" signifie, en parlant d'une affaire ou d'une conversation, "s'orienter progressivement vers la dérision", "perdre peu à peu son caractère sérieux initial". Notons ici l'emploi du terme "farce", "intermède comique" (genre théâtral du comique de rue, apparu dans l'Italie du XVe siècle) d'une situation. Notons le sens extensif du verbe "tourner", synonyme ici de "changer de direction".