façon de parler

Parler français comme une vache espagnole Sens : Parler très mal une langue. Origine : La première explication concernant les origines de cette expression serait une altération du mot "vasces" qui signifiait "basque". Ainsi, on aurait pu dire "parler le français comme un Basque espagnol". Il pourrait également s'agir d'une déformation du mot "basse" qui signifiait "servante", autrement dit une femme de basse souche. Quoi qu'il en soit, la formule "comme une vache" a toujours connoté quelque chose de médiocre. Ainsi, l'expression, qui date de 1640, signifie que l'on parle très mal une langue étrangère.

Parler à coeur ouvert Sens : Parler avec sincérité. Origine : Cette expression apparue en 1605 signifie que l'on parle avec franchise. En effet, le "coeur" symbolise le siège des émotions et du ressenti, et le fait qu'il soit "ouvert" sous-entend que l'on peut y voir clairement. "Parler à coeur ouvert" signifie que l'on se confie, que l'on parle avec sincérité.

Parler la langue Sens : Comprendre et s'exprimer à voix haute, dans un langage donné.

Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler Sens : Il faut réfléchir minutieusement avant de s'exprimer. Origine : Cette expression se trouve dans la bible. Si on tourne sa langue dans sa bouche on ne peut pas parler, de ce fait, on a le temps de réfléchir. Le chiffre 7 étant un chiffre dit magique, souvent employé, il a également été choisi ici.

Parler à la cantonade Sens : Parler sans s'adresser à quelqu'un en particulier. Origine : Cette expression qui date du XVIIIe siècle est issue du théâtre. Un acteur qui s'adresse à un personnage qui se trouve en coulisse, donc qui n'est pas visible du public, est une réplique à la cantonade. Ce mot désigne en fait les côtés de la scène, les coulisses.

Parler ex professo Sens : Parler d'un sujet que l'on maîtrise. Origine : Cette expression fait référence au terme « ex » qui signifie « selon », et « professo » qui a le sens de « déclarer ouvertement ». Aujourd'hui, « professo » étant assez similaire à « professeur », on emploie cette expression pour parler de quelqu'un qui connaît bien son sujet.

Parler sous la contrainte Sens : Parler contre sa volonté.

Parler avec douceur Sens : Parler avec délicatesse.

Parler avec émotion Sens : Parler avec émoi.

parler dans sa barbe Sens : Parler de manière peu audible. Origine : Les poils devant la bouche peuvent altérer la compréhension des propos. La personne parlant dans sa barbe marmonne donc, dans le but de maugréer sans être forcément audible, et ce même si elle est imberbe.