Jeter l'épongeSens : Abandonner, renoncer à une action par peur de ne pas réussir. Traduction anglais : to throw in the towel.
Origine : Cette expression est tout simplement empruntée à la boxe où l'éponge sert à nettoyer le visage des adversaires. Elle semble avoir été employée pour la première fois vers 1918.
Éponge végétaleSens : Plante qui retient le liquide.
Origine : On parle d'éponge végétale en opposition à l'éponge animale qui provient de la mer. L'éponge végétale, le luffa, est un arbuste dont les fruits ont la capacité d'absorber les liquides. L'éponge végétale a la forme d'un concombre.
Boire comme une épongeSens : Boire excessivement.
Origine : Expression utilisée dans le langage familier, l'image utilisée est explicite. L'éponge est en effet un objet animal ou synthétique qui absorbe une grande quantité de liquide sans le rejeter. Au figuré, la formulation donne donc l'idée de boire avec excès.
Passer l'épongeSens : Pardonner.
Origine : Cette expression puise ses origines dans les fonds marins. L'éponge est en effet un animal marin sans organes, primitif. Il est capable d'absorber nombre de liquide tout en démontrant une incroyable souplesse. Par extension et au sens figuré, l'expression donne donc l'idée de pardonner. Les fautes ont été absorbées et la souplesse conduit à l'oubli d'actes désagréables.
"Corrida : on demande au sable d'éponger bien des forfaits."
Sylvain Tesson
"Depuis la molesse d'une éponge mouillée jusqu'à la dureté d'une pierre ponce, il y a des nuances infinies. Voilà l'homme."
Honoré de Balzac
"Nous, les acteurs, ne sommes que des éponges"
Daniel Auteuil
"Ce ne serait pas si mal la réincarnation si je pouvais revivre comme éponge !"
Woody Allen
"Avant, l'argent coulait à flot, maintenant j'éponge mes dettes."
Vincent Roca
"Oubli : une éponge qu'on ne trouve jamais quand on en a besoin."
Pierre Véron
"Je dors comme un caillou, je mange comme un ogre et je bois comme une éponge."
Gustave Flaubert
"Le bonheur, c'est jamais complet, c'est une éponge douce avec toujours un côté qui gratte."
Michèle Bernier
"Le vin vit plus longtemps que l'homme, buvons donc comme des éponges car le vin c'est la vie."
Pétrone
Les informations recueillies sont destinées à CCM Benchmark Group pour vous assurer l'envoi de votre newsletter.
Elles seront également utilisées sous réserve des options souscrites, par CCM Benchmark Group à des fins de ciblage publicitaire et prospection commerciale au sein du Groupe Le Figaro, ainsi qu’avec nos partenaires commerciaux.
De plus, lors de votre inscription sur ce formulaire, des données personnelles (dont votre adresse email sous forme hachée et pseudonymisée) peuvent être partagées avec nos partenaires Data à des fins de personnalisation de la publicité et des contenus qui vous sont proposés. Vous trouverez le détail de ces informations et pouvez vous y opposer à tout moment
Plus généralement, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification de vos données personnelles, ainsi que celui d'en demander l'effacement dans les limites prévues par la loi.
Vous pouvez également à tout moment revoir vos options en matière de prospection commerciale et ciblage. En savoir plus sur notre politique de confidentialité ou notre politique Cookies.