épiner

Enlever à quelqu'un une épine du pied Sens : Aider quelqu'un à se sortir d'une difficulté. Origine : En moyen français, on employait beaucoup l'expression "se tirer une épine du pied", qui signifiait que quelqu'un avait surmonté une grande difficulté. Aujourd'hui, on dit d'une personne qu'elle a "enlevé à une autre une épine du pied" lorsqu'elle lui a permis de se sortir d'une difficulté ou d'un ennui.

Retirer une épine du pied Sens : Aider quelqu'un à se sortir d'une difficulté. Origine : En moyen français, on employait beaucoup l'expression "se tirer une épine du pied", qui signifiait que quelqu'un avait surmonté une grande difficulté. Aujourd'hui, on dit d'une personne qu'elle a "enlevé à une autre une épine du pied" lorsqu'elle lui a permis de se sortir d'une difficulté ou d'un ennui.

Il n'y a pas de rose sans épines Sens : Rien n'est parfait. Origine : Cette expression date du XVIIe siècle. Il s'agit d'une métaphore pour exprimer que rien n'est parfait, la rose est une des fleurs les plus belles qui existent et pourtant elle a la particularité de posséder des épines et donc de piquer.

Oter une épine du pied Sens : Sortir quelqu'un d'une difficulté. Origine : Cette expression date du XVIe siècle. Il s'agit de l'image du soulagement procuré par une personne lorsqu'elle vous enlève une écharde plantée sous le pied. On l'emploie plus généralement en référence à une situation très désagréable dont on vous a sorti.

Débat épineux Sens : Polémique délicate.

Dossier épineux Sens : Affaire problématique.

Couronne d'épines Sens : Objet de malédiction. Origine : Couronnant la tête de Jésus, la signification de cet objet est forte. Le Christ l'a endossée pour racheter les hommes de leurs fautes. Elle désigne aujourd'hui par extension celui qui porte la malédiction et le pêché.

Épine du Christ Sens : Arbuste épineux. Origine : Appelée également couronne du Christ, l'épine du Christ est un arbuste que l'on rencontre principalement à Madagascar. Il doit son nom a ses épines et ses fleurs rouges qui rappellent la couronne que portait le Christ ainsi que son sang versé.

Épine noire Sens : Arbuste également appelé prunellier. Origine : L'épine noire est un arbuste bien connu pour son grand nombre d'épines qui le rendent impénétrable. Il porte des prunelles, petites baies noires, au goût acide, un peu astringeantes. Son nom provient de ses épines et de ses baies.

Genêt épineux Sens : Arbuste épineux de la famille des Fabaceae. Origine : Cette sorte de genêt doit son nom à la multitude d'épines acérées qui le recouvre. Ses épines lui ont également donné les noms de "épine-fleur" et "genêt scorpion" ("genista scorpius" est aussi son nom latin et scientifique).