-
A l'emporte-pièce
Sens : De façon cassante, en parlant de paroles.
Origine : Au XVIIe siècle, un emporte-pièce désignait un instrument tranchant. Par le suite, ce mot a été utilisé pour qualifier une personne qui critiquait avec sévérité. Depuis "à l'emporte-pièce" s'utilise en parlant de paroles fortement critiques, voire dures.
-
Juger à l'emporte pièce
Sens : Juger, parler de façon cassante.
Origine : Au XVIIe siècle, un emporte-pièce désignait un instrument tranchant. Par le suite, ce mot a été utilisé pour qualifier une personne qui critiquait avec sévérité. Depuis "à l'emporte-pièce" s'utilise en parlant de paroles fortement critiques, voire dures.
-
Autant en emporte le vent
Sens : Qualifie les promesses qui ne seront pas tenues.
Origine : L'expression était déjà employée dès le XIIIe siècle. Elle est tirée d'une phrase de l'Ancien Testament : « Et le vent les emporta sans qu'aucune trace n'en fut trouvée. » Elle pointe la vanité des hommes, et la fugacité des choses qu'on croit acquises.
-
L'emporter sur son concurrent
Sens : Gagner son rival.
-
Emporter des provisions
Sens : Faire du stock.
-
Emporter la bouche
Sens : Causer une sensation de brûlure dans la bouche.
Origine : Utilisée lorsqu'un aliment est très épicé ou une boisson est très forte, cette expression doit sa signification à l'un des sens figurés du verbe "emporter" qui veut dire "détruire".
-
Emporter la décision
Sens : Gagner, obtenir quelque chose.
Origine : Employée dans le langage courant, cette expression utilise le verbe "emporter" dans l'un de ses sens figurés qui veut dire "obtenir, gagner" ou encore "avoir la supériorité".
-
Emporter l'adhésion de quelqu'un
Sens : Convaincre.
Origine : Employée dans le langage courant, cette expression utilise le verbe "emporter" dans l'un de ses sens figurés qui veut dire "obtenir, gagner". Ici, il est donc question de convaincre quelqu'un.
-
Emporter quelque chose de haute lutte
Sens : Vaincre, gagner avec difficultés.
Origine : Cette expression utilise le verbe "emporter" dans l'un de ses sens figurés voulant dire "obtenir, gagner", tandis que la locution "de haute lutte" précise qu'il a fallu livrer une grosse bataille pour arriver au succès.
-
Emporter un secret dans la tombe
Sens : Garder un secret jusqu'à la mort.
Origine : Cette expression fait référence au fait de ne pas révéler un secret jusqu'à sa mort. Quelqu'un emmène son secret avec lui dans sa tombe où personne ne pourra plus lui arracher.