Emboîter le pas"

Se mettre à marcher juste derrière quelqu'un. Synonyme : suivre. Traduction anglais : to follow close on somebody's heels.

Cette expression a vu le jour à la toute fin du XIXe siècle et est construite autour du verbe "Emboîter", qui signifiait alors "Assembler les pièces de menuiserie les unes dans les autres". L'expression est née du fait qu'emboîter le pas de quelqu'un, c'est s'aligner sur sa marche, assembler ses pas aux siens.