échapper
verbe transitif"échapper"
-
Sens 1Se soustraire à, ne plus être prisonnier.Exemple : Echapper à ses ennemis.Synonyme : fuirTraduction en anglais : to escape from
Conjuguer échapper (verbe du 1er groupe)
Indicatif
Échapper au présent
- j'échappe
- tu échappes
- il échappe
- nous échappons
- vous échappez
- ils échappent
Échapper au passé composé
- j'ai échappé
- tu as échappé
- il a échappé
- nous avons échappé
- vous avez échappé
- ils ont échappé
Échapper au imparfait
- j'échappais
- tu échappais
- il échappait
- nous échappions
- vous échappiez
- ils échappaient
Échapper au plus-que-parfait
- j'avais échappé
- tu avais échappé
- il avait échappé
- nous avions échappé
- vous aviez échappé
- ils avaient échappé
Échapper au passé simple
- j'échappai
- tu échappas
- il échappa
- nous échappâmes
- vous échappâtes
- ils échappèrent
Échapper au passé antérieur
- j'eus échappé
- tu eus échappé
- il eut échappé
- nous eûmes échappé
- vous eûtes échappé
- ils eurent échappé
Échapper au futur simple
- j'échapperai
- tu échapperas
- il échappera
- nous échapperons
- vous échapperez
- ils échapperont
Échapper au futur antérieur
- j'aurai échappé
- tu auras échappé
- il aura échappé
- nous aurons échappé
- vous aurez échappé
- ils auront échappé
Échapper au présent
- que j'échappe
- que tu échappes
- qu'il échappe
- que nous échappions
- que vous échappiez
- qu'ils échappent
Échapper au passé
- que j'aie échappé
- que tu aies échappé
- qu'il ait échappé
- que nous ayons échappé
- que vous ayez échappé
- qu'ils aient échappé
Échapper au imparfait
- que j'échappasse
- que tu échappasses
- qu'il échappât
- que nous échappassions
- que vous échappassiez
- qu'ils échappassent
Échapper au plus-que-parfait
- que j'eusse échappé
- que tu eusses échappé
- qu'il eût échappé
- que nous eussions échappé
- que vous eussiez échappé
- qu'ils eussent échappé
Échapper au présent
- j'échapperais
- tu échapperais
- il échapperait
- nous échapperions
- vous échapperiez
- ils échapperaient
Échapper au passé
- j'aurais échappé
- tu aurais échappé
- il aurait échappé
- nous aurions échappé
- vous auriez échappé
- ils auraient échappé
Échapper au présent
- échappe
- échappons
- échappez
Échapper au passé
- aie échappé
- ayons échappé
- ayez échappé
Échapper au présent
- échappant
Échapper au passé
- échappé
Échapper au présent
- échapper
Échapper au passé
- avoir échappé
Échapper au présent
- en échappant
Échapper au passé
- en ayant échappé
-
Echapper belle Sens : Échapper de peu à un danger. Origine : La première forme de cette expression semble répertoriée dès 1466. On disait alors "qui belle l'eschappa". La forme actuelle "l'échapper belle" date du XVIIe siècle. Le mot "belle" est à prendre dans le sens de "bon" ou "bien" et donne la signification suivante à l'expression : échapper à un danger ou se sortir d'une situation délicate.
-
Echapper à une avalanche. Sens : Survivre à une avalanche.
-
Echapper à une perturbation. Sens : Eviter un trouble, un désordre.
-
Echapper à la monotonie Sens : Eviter la platitude.
-
Echapper à un bombardement. Sens : Survivre à une attaque aérienne.
-
Echapper à un carnage Sens : Sortir sain et sauf d'un massacre.
-
Echapper à la facilité Sens : Eviter la simplicité, la commodité.
-
Echapper à la honte Sens : Fuir de l'humiliation.
-
Echapper à l'impôt Sens : Eviter la redevance.
-
Échapper à la débâcle Sens : Éviter la déroute.
expressions avec échapper
-
"Il croyait que c'était à la solitude qu'il tentait d'échapper et non à lui-même." William Faulkner
-
"Echapper à l'impôt sur la fortune, c'est la revanche de la cigale sur la fourmi." Guy Bedos
-
"Echapper à sa propre chronologie est une joie que donnent les rêves." Maurice Béjart
-
"Faire les cent pas sur place pour échapper à l'ankylose et au froid." Henri Barbusse
-
"Je ne suis jamais entré dans un bureau sans me demander comment m'en echapper." Jean Dutourd
-
"Je songeais à cette obligation à laquelle nul de nous ne peut échapper." Anatole France
-
"L'égoïsme aspire à la solitude pour échapper à la dépendance." Henri Lacordaire
-
"L'esprit le plus ailé ne peut échapper aux envies de la vie." Khalil Gibran
-
"L'unité de l'humanité signifie : personne ne peut s'échapper nulle part." Milan Kundera
-
"On ne peut ni échapper au regard des dieux ni les contraindre." Platon
citations avec échapper