Mirer du drapSens : Regarder un drap à contre-jour.
Origine : Pour comprendre l'expression, il faut remonter au XIIe siècle et aux origines latines du verbe "mirer". Issu du latin populaire "mirare", il signifie "regarder attentivement" et par extension "s'étonner". Employé dans sa forme actuelle, l'expression signifie donc regarder un drap à contre-jour pour en déceler les défauts.
Etre dans de beaux drapsSens : Etre dans une situation compliquée.
Origine : Les "draps" ont longtemps désigné les "habits". Autrefois, on disait "être dans de beaux draps blancs". Cette expression décrivait une situation honteuse. En effet, à cette époque, les gens accusés de luxure devaient assister à la messe habillés de blanc, ce qui devait faire ressortir les aspects "noirs" de leur vie. Jusqu'à la fin du XVIIe siècle, "mettre un homme en beaux draps blancs" signifiait le critiquer. "Etre dans de beaux draps blancs" voulait donc dire que l'on était sujet aux moqueries, que l'on était dans une mauvaise situation. Aujourd'hui le qualificatif "blanc" a disparu, mais le sens de l'expression n'a pas changé.
Être dans de vilains drapsSens : Etre dans une situation inextricable.
Origine : A l'origine, les draps ne sont pas uniquement du linge de maison, mais aussi tous les vêtements. Des habits blancs, dès le Moyen-Age, étaient le signe d'un péché qu'il fallait avouer. Quand quelqu'un portait des draps blancs, on savait qu'il devait se faire pardonner quelque chose.
"Elle était triste, si triste, qu'à la voir sur le seuil de sa maison, elle vous faisait l'effet d'un drap d'enterrement tendu devant sa porte."
Gustave Flaubert
"Je ne changerais pas ma veste de bureau pour votre queue de pie en drap noir."
George Sand
"Le mariage est une condamnation de drap commun."
Alexandre Breffort
"Ses draps étaient tellement sales qu'ils n'auraient pu servir en cas de reddition."
Frédéric Dard
"Les époux sont des condamnés de draps communs."
Bernard Clavel
"L'insomnie est une amante au sexe carnassier. . . Les draps sont des suaires de solitude."
Pierre Drachline
"Et quand tu t'endormiras, - Dans les draps - D'un somme, je t'éventerai de lointains opéras."
Jules Laforgue
"La compagnie de Jésus est dans de mauvais draps."
Jean Le Rond d'Alembert
"La poésie se fait dans un lit comme l'amour. Ses draps défaits sont l'aurore des choses."
André Breton
"Quant à la vaisselle d'or ou d'argent, draps de pourpre, et aultres telz meubles delicieux."
Jacques Amyot
Les informations recueillies sont destinées à CCM Benchmark Group pour vous assurer l'envoi de votre newsletter.
Elles seront également utilisées sous réserve des options souscrites, par CCM Benchmark Group à des fins de ciblage publicitaire et prospection commerciale au sein du Groupe Le Figaro, ainsi qu’avec nos partenaires commerciaux.
De plus, lors de votre inscription sur ce formulaire, des données personnelles (dont votre adresse email sous forme hachée et pseudonymisée) peuvent être partagées avec nos partenaires Data à des fins de personnalisation de la publicité et des contenus qui vous sont proposés. Vous trouverez le détail de ces informations et pouvez vous y opposer à tout moment
Plus généralement, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification de vos données personnelles, ainsi que celui d'en demander l'effacement dans les limites prévues par la loi.
Vous pouvez également à tout moment revoir vos options en matière de prospection commerciale et ciblage. En savoir plus sur notre politique de confidentialité ou notre politique Cookies.