doigté

Mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce Sens : S'immiscer dans une affaire où les intérêts sont contradictoires. Origine : C'est peut être parce que l'arbre et son écorce sont très liés que cette expression s'appliquait à la base surtout aux disputes de couples. Toutefois, son origine reste inconnue.

Mettre le doigt dans l'engrenage Sens : S'aventurer dans une situation dont on ne pourra plus sortir. Origine : En entendant cette expression, on s'imagine aventurer un doigt dans le mécanisme complexe d'une grosse machine et finalement se retrouver coincer dedans, en souffrant et sans pouvoir retirer sa main. "Mettre les doigts dans l'engrenage" signifie en effet que l'on s'est mis dans une situation complexe et dont les conséquences pourront être difficiles à supporter.

Mon petit doigt m'a dit que... Sens : Avoir des soupçons. Origine : Cette expression fait référence au seul doigt qui puisse facilement se glisser dans notre oreille pour nous susurrer quelque chose, d'où le fait qu'il ait été nommé auriculaire. Cette expression sous-entend que l'on a connaissance d'une information sans vouloir en dévoiler la source.

Se mettre le doigt dans l'oeil Sens : Se tromper grossièrement. Origine : Cette expression pourrait être une référence grotesque à une personne se mettant le doigt dans l'oeil d'un geste maladroit en voulant faire un signe de croix. Cependant, il peut également s'agir de l'oeil en tant qu'autre désignation de l'anus, symbole de supercherie. "Se mettre le doigt dans l'oeil" signifie donc que l'on se trompe complètement, que l'on fait fausse route.

Avoir des doigts de fée Sens : Avoir une grande dextérité, être très habile de ses mains et capable de réaliser des choses extraordinaires. Origine : Cette expression fait référence à la magie exercée par les fées. On considère en effet que les fées sont capables de réaliser des miracles grâce à la magie qui réside dans leurs mains ou leurs doigts.

Ne pas savoir quoi faire de ses dix doigts Sens : Etre paresseux. Origine : Cette expression signifie que l'on est paresseux. En effet, elle exprime l'idée de l'inaction par l'emploi du mot "doigt". De plus, l'utilisation du chiffre "dix" renforce cette notion d'inactivité.

Se mordre les doigts de quelque chose Sens : Regretter amèrement. Origine : Dire que l'on se "mord les doigts de quelque chose" signifie de façon symbolique que l'on se punit d'une chose que l'on a faite et qui s'est avérée ne pas être judicieuse. Il s'agit donc ici de figurer que l'on regrette amèrement.

Etre comme les deux doigts de la main Sens : Etre inséparables. Origine : Cette expression plutôt ancienne trouve une variante plus moderne : "être comme les doigts de la main". Elle s'utilise en parlant de deux personnes, et signifie que celles-ci sont très amies, voire inséparables.

Etre à un doigt de faire quelque chose Sens : Etre très près de faire quelque chose. Origine : Comme dans de nombreuses expressions de la langue française, ce mot est souvent utilisé pour symboliser des unités de longueur. Dire que l'on est "à un doigt de faire quelque chose" signifie que l'on est sur le point de le faire.

Être obéi au doigt et à l'oeil Sens : Être obéi avec précision. Origine : Cette expression née au XIXe siècle signifie que l'on est obéi avec une grande précision, comme si le doigt et l'oeil se substituaient à la parole.