dessous-de-table

Mettre la table Sens : Dresser la table. Origine : Au Moyen Age, les repas dans les châteaux rassemblaient l'ensemble de la famille, soit un nombre très important de convives. Posséder des tables comme on les connaît aujourd'hui aurait donc été une perte de place pour le reste du temps. C'est pourquoi les "tables" n'étaient que des planches posées sur des tréteaux. "Mettre la table" signifiait alors que l'on déplaçait la planche et les supports à l'endroit où l'on désirait se restaurer. D'ailleurs, la "table" telle que nous la connaissons aujourd'hui ne portait pas le même nom. Depuis, le sens a évolué et l'expression signifie simplement que l'on prépare les couverts et autres ustensiles avant de s'apprêter à manger.

Faire table rase Sens : Tout effacer pour repartir de zéro. Origine : L'expression date du XIXe siècle. Elle symbolise une forme de virginité dont l'origine latine est une tablette de cire vierge sans inscription. Il s'agit volontairement de revenir à l'état d'origine pour repartir sur de nouvelles bases avec une base lisse.

Avoir le dos au feu et le ventre à table Sens : Être confortablement installé pour manger Origine : Expression dont le sens a varié avec le temps et les usages des auteurs, elle semble dater de la première moitié du XVIe siècle. Cependant, le point commun reste le fait de prendre ses aises, tant en mangeant que dans d'autres situations.

Tour de table Sens : Présenter chaque participant à une réunion. Origine : Dans le monde des affaires, la table est le centre décisionnaire : on s'y réunit. Pour oeuvrer en bonne intelligence, il convient de présenter les participants et fixer les prises de parole, à l'aide du tour de table.

Se mettre à table Sens : Avouer quelque chose. Origine : L'expression est issue d'une pratique policière douteuse, où les suspects étaient privés de repas jusqu'à ce qu'ils passent aux aveux. Se mettre à table, c'est donc avouer ses méfaits, dans le but de pouvoir satisfaire son estomac.

À table Sens : Passe à table !. Origine : Cette expression, qui a vu le jour au milieu du XIXe siècle sous la forme de on passe à table, est d'origine argotique. Son sens était le même qu'aujourd'hui, on prononçait en effet cette phrase pour indiquer que le repas était prêt et que l'on pouvait s'installer autour de la table.

Être treize à table Sens : Porter malheur. Origine : Il s'agit d'une expression biblique, qui provient d'un passage où Jésus-Christ est à table avec ses douze apôtres. Il était le plus jeune de la tablée et finit par mourir. Le fait d'être treize à table est désormais signe de mauvais augure.

Rouler sous la table Sens : Etre complètement ivre, être totalement saoul. Origine : Ellipse de la locution "être ivre à rouler sous la table", cette expression utilise l'image de quelqu'un qui serait tellement saoul qu'il en finit à se rouler par terre, notamment sous la table.

Tenir table ouverte Sens : Accueillir volontiers du monde à dîner, y compris les inconnus ; maintenir sa maison à disposition des visiteurs, être accueillant, donner sans compter. Origine : L'expression "tenir table ouverte" s'utilise pour signifier, d'une personne, qu'elle accueille volontiers du monde à dîner, à tout moment, y compris des personnes inconnues. Par extension, la locution s'emploie pour signifier qu'une personne maintient sa maison à disposition des visiteurs, par conséquent qu'une personne est accueillante, qu'elle donne sans compter. Notons ici l'emploi extensif du terme "table", qui signifie "foyer, maison, demeure".

admettre quelqu'un à sa table Sens : Accepter la présence de quelqu'un d'un rang inférieur Origine : Origine inconnue pour cette expression