déblayer

déblayer le terrain Sens : Résoudre les difficultés initiales avant d'aborder l'essentiel d'un projet. [Figuré]

Déblayer le plancher Sens : Se débarrasser des détails inutiles, laisser le champ libre, dégager Origine : Issu de l'ancien français "desbleer", le verbe déblayer signifie littéralement, en parlant d'une terre, la débarrasser du blé, moissonner. Par extension, l'expression "déblayer le plancher" (familier) signifie "se débarrasser des détails inutiles" de façon à se concentrer sur la question essentielle. Dans le langage populaire, la locution est aussi une injonction adressée à des personnes, et signifie "partir, dégager, laisser le champ libre". Notons que le terme "plancher" s'emploie ici au figuré pour désigner un lieu, une place, une pièce de maison.

déblayer le terrain Sens : Résoudre les difficultés initiales avant d'aborder l'essentiel d'un projet. Traduction anglais : to clear the ground. Origine : Origine inconnue pour cette expression