couverte

Mettre le couvert Sens : Préparer les ustensiles pour manger. Origine : Autrefois, tous les convives d'une même tablée mangeaient dans un plat unique. Les rois et les seigneurs furent les premiers à être servis individuellement. Cependant, craignant qu'une personne malveillante ne cherche à les empoisonner, l'ordre était donné de couvrir tous les plats et boissons avant de les servir. On disait alors qu'il fallait les présenter "à couvert". De ces "couvercles", le sens s'est étendu à tous les ustensiles qui furent utilisés par la suite. Aujourd'hui, "mettre le couvert" signifie que l'on prépare la table avec des assiettes, des verres, des couteaux et des fourchettes.

Être couvert de plaies. Sens : Avoir de nombreuses blessures.

Remettre le couvert Sens : Recommencer quelque chose comme l'acte sexuel. Origine : L'expression « mettre le couvert » date du Moyen Âge. Le couvert était en fait un linge blanc qui recouvrait les plats afin de montrer aux invités que toutes les précautions avaient été prises pour éviter l'empoisonnement. Ici, il s'agit d'une image où « remettre » montre la répétition de quelque chose.

Etre couvert de brûlures Sens : Avoir le corps rempli de brûlures.

Chemin couvert Sens : Chemin aménagé pour permettre la défense d'une place fortifiée. Origine : Ce mécanisme de défense d'une place fortifiée, inventé au Moyen Age, tire son nom du fait que ce chemin était spécialement aménagé afin que les défenseurs de l'endroit puissent se mettre ou se déplacer à couvert, c'est-à-dire protégé, du feu des assaillants.

Couvert à gibier Sens : Abri pour le gibier. Origine : On parle de couvert dans le sens de couvrir. L'élevage de gibier s'est développé pour la chasse privée, mais parfois les ressources naturelles n'offrent pas d'abri au gibier pour qu'il se nourrisse ou se reproduise. Des couverts à gibier sont alors installés.

Être à couvert Sens : Etre protégé. Origine : Cette expression emploie le participe passé du verbe "couvrir" qui vient du latin "cooperire" signifiant "couvrir totalement, protéger". Elle prend donc ici le sens d'"être protégé", qu'on utilise dans le langage militaire lorsqu'on est face à un tir ennemi, ou dans le langage commercial face à des risques financiers.

Ecrire sous couvert de quelqu'un Sens : Écrire en mettant sa responsabilité sous celle d'une personne de plus grande influence. Origine : Cette expression a vu le jour au cours du XIXe siècle et s'emploie toujours aujourd'hui dans un langage assez soutenu, en conservant sa signification initiale.

Le vivre et le couvert Sens : De la nourriture et de quoi se loger. Origine : Cette expression est attestée dès la première moitié du XIXe siècle. Le vivre fait référence au lit pour dormir et le couvert au repas. Elle est aujourd'hui délaissée au profit de l'expression "Le gîte et le couvert".