corner

Corner aux oreilles de quelqu'un Sens : Parler très fort à quelqu'un. Origine : Peu utilisée aujourd'hui, cette expression était déjà définie dans la huitième édition du "Dictionnaire de l'Académie française" de 1932-1935. Le verbe corner désigne au sens propre l'action de jouer du cor. Au sens figuré, il s'agit ici de parler très fort à quelqu'un, de le lasser par trop de paroles ou de bruit.

La corne d'abondance Sens : La source d'abondantes richesses et de nourritures. Origine : La mythologie grecque raconte qu'à sa naissance, la mère de Zeus confia son enfant à la chèvre Amalthée. Elle voulait cacher le bébé de Cronos, son père. Il avait été prédit à ce dernier que l'un de ses enfants règnerait à sa place. Il les mangeait donc les uns après les autres. Un jour, Zeus cassa une des cornes de sa nourrice. Plus tard, pour se faire pardonner, il donna à cette corne le pouvoir d'abonder de fleurs et de fruits. Cette "corne d'abondance" représente ainsi la richesse et la fécondité.

Porter les cornes Sens : Etre trompé par sa femme ou son mari. Origine : Cette expression semble dater du XVe siècle où le verbe "escorner" signifiait "humilier". Au XIIIe déjà, on trouvait le mot "cornart" pour désigner un "imbécile". De plus, la chèvre, et ses cornes sont depuis toujours un symbole sexuel fort.

Prendre le taureau par les cornes Sens : Faire face aux difficultés. Origine : Si l'on en croit les peintures rupestres laissées par nos ancêtres, le taureau a depuis la nuit des temps été le symbole de la force, mais également du danger. "Prendre le taureau par les cornes" (apparue au XVIIe siècle) signifie que l'on fait face aux difficultés plutôt que de les fuir, tout comme les anciens auraient choisi d'affronter les cornes du taureau au lieu de chercher à les éviter.

Planter des cornes Sens : Faire cocu. Origine : Cette expression utilise le mot « corne » qui désignait le sexe de l'homme. On l'employait au XVe siècle lorsque l'on souhaitait ridiculiser quelqu'un avec le verbe « escorner ». Il s'agit donc d'une image pour dire que quelqu'un est trompé.

Bête à corne Sens : Diagramme utilisé pour l'étude d'un projet. Origine : La bête à corne est un diagramme dont la forme triangulaire peut évoquer un animal à cornes. Il s'agit de la première étape d'une méthode d'analyse pour rendre un projet plus viable, méthode inventée par Gilbert Barbey en 1964. Cette méthode est aujourd'hui la propriété de la société APTE, qui en fait une marque déposée (la méthode APTE).

Corne de brume Sens : Instrument maritime émettant des signaux sonores pour signaler un danger en cas de non-visibilité. Origine : Cet instrument était autrefois fabriqué à partir d'une corne d'animal, d'où son nom. Par la suite, on a utilisé le laiton puis le plastique. Aujourd'hui, le son est produit grâce à une cartouche de gaz comprimé.

Cornes de gazelle Sens : Pâtisserie orientale en forme de demi-lune fourrée à la pâte d'amende. Origine : L'origine de ce nom vient de l'arabe ka'b al ?az?l qui signifie en fait cheville de gazelle. L'expression a été translittérée en français. Les cornes de gazelle sont cuisinées de différentes façons en Algérie, Tunisie et au Maroc.

Coup de corne Sens : Klaxonner. Origine : Les premiers avertisseurs, aux débuts de l'automobile, étaient des avertisseurs pneumatiques : des cornes à air, fixées sur la voiture. Pour se signaler, un automobiliste donnait donc un coup de corne. Par déformation, le terme peut désigner un simple signal.