copie

Revoir sa copie Sens : Modifier quelque chose pour l'améliorer. Origine : Cette expression date du XIXe siècle. À l'école, il n'est pas rare qu'un professeur demande à un élève de revoir sa copie, car elle est insatisfaisante. Une deuxième chance lui est alors donnée pour l'améliorer. Aujourd'hui, la locution s'applique pour des travaux de toutes natures.

Copie exécutoire Sens : Décision de justice comportant la formule exécutoire. Origine : Expression juridique datant du début XIXe siècle utilisée pour nommer la copie d'un acte notarié ou d'un jugement sur laquelle est tamponnée au dos une formule exécutoire ordonnant à tout huissier de justice de mettre la décision à exécution au nom de la République française.

Être en mal de copie Sens : Etre en manque de sujets intéressants pour un journaliste. Origine : Expression familière, utilisée principalement dans le domaine journalistique. La copie renvoie aux écrits du journaliste, quand le "être en mal" fait référence au manque de quelque chose. Assemblée, la formulation donne donc l'idée que le journaliste est en panne d'inspiration, qu'il n'a pas de sujets intéressants à traiter.

Rendre une copie blanche Sens : Remettre à son professeur un devoir vide d'écritures. Origine : Cette expression est composée du verbe "rendre", utilisé dans le sens de "redonner", et de la locution "copie blanche", qui fait référence à la couleur de la feuille de papier non utilisée par manque de connaissance ou par défi, un jour d'interrogation écrite.

Relever les copies Sens : Ramasser les copies, ramasser les interrogations écrites. Origine : Employée dans le vocabulaire de l'enseignement, cette expression tire sa signification du verbe "relever" qui est pris dans son sens de "ramasser", notamment utilisé dans le vocabulaire des jeux de cartes.