copain

nom

"Copain"

copain , nom

Sens 1
Familier

Camarade, ami proche, connaissance avec qui on a lié une relation suffisamment complice.
Exemple : "Mon rêve, c'est un livre qu'on arrive pas à lâcher et quand on l'a fini on voudrait que l'auteur soit un copain, un super-copain et on lui téléphonerait chaque fois qu'on en aurait envie." (J. D. Salinger)

Synonyme : acolyte, ami, camarade, compère, pote
Traduction en anglais : friend, pal
Sens 2

Amoureux, petit ami.
Synonyme : amoureux
Traduction en anglais : boyfriend/ girlfriend

Mise à jour le 02/06/24 camarade Approfondir avec :

copain , mot de 6 lettres

en cliquant ici Contribuez et ajoutez votre définition des mots-croisés :

Copains comme cochons Sens : Liés par une grande amitié. Origine : "Cette expression, couramment utilisée sous sa forme actuelle depuis le XIXème siècle, était déjà employée sous la forme ""camarades comme cochons"" au XVIème siècle, puis ""amis comme cochons"" au XVIIIème siècle. Le terme ""cochon"" étant emprunté à l'ancien français ""soçon"", lui-même tiré du latin ""socius"" qui signifie ""compagnon""."
Copains comme cochons Sens : Très amis, très proches. Origine : Dans cette expression, le terme cochon ne désigne pas l'animal, mais est, en réalité, une déformation de l'ancien français soçon (devenu plus tard chochon) qui voulait dire camarade, compagnon. Au XVIe siècle, on utilisait l'expression camarade comme cochons. La forme que l'on connait aujourd'hui apparaît à partir du XIXe siècle.

"J'ai un copain qui a fait un mariage d'amour. Il a épousé une femme riche. Il aimait l'argent." Coluche
"Faut qu'il aille rudement mal, le copain, pour qu'ils aient fait venir un cureton." Jean-Paul Sartre
"Le secret d'un dîner réussi? Les copains d'abord." Nadine de Rothschild
"C'est ça la vie, penser à rien avec des copains qu'on aime bien." Jean Anouilh

Mots proches recherchés