contre-lettre

Au pied de la lettre Sens : Scrupuleusement, au premier degré, sans chercher à comprendre. Origine : Dès le XVIe siècle, cette expression "prendre au pied de la lettre" a le sens de "comprendre une chose dans le strict sens des mots". Il s'agit d'une allusion à la Bible dans laquelle une lettre des Corinthiens met en avant la nuance qui existe entre ce que l'on peut dire ou écrire et le sens réel des mots, les sous-entendus. Aujourd'hui encore, exécuter un ordre "au pied de la lettre" consiste à le respecter entièrement, sans le remettre en question. On peut aussi dire qu'une personne "prend tout au pied de la lettre" lorsqu'elle ne cherche pas à interpréter les mots dans un sens plus profond.

Prendre tout au pied de la lettre Sens : De façon scrupuleuse. Origine : Il faut considérer ici le mot « pied » en rapport avec sa signification au XVIe siècle : une mesure précise. Exécuter les ordres « au pied de la lettre », c'est exécuter les ordres dans le sens strict des mots de cette lettre, sans chercher à les interpréter en aucune manière.

Lettre manuscrite Sens : Une lettre qui est écrite à la main. Origine : Cette expression s'emploie depuis le XXe siècle dans le langage courant pour désigner une lettre qui a été écrite à la main, par opposition avec une lettre tapuscrite.

Lettre anonyme Sens : Lettre dont on ne connaît pas l'émetteur.

Lettre recommandée Sens : Lettre qui suppose une signature du récepteur.

Lettre ouverte Sens : Lettre qui n'est pas adressée qu'à une seule personne, ouverte à tout le monde. Origine : Cette expression est apparue au cours du XXe siècle et s'emploie particulièrement dans le domaine de la politique.

Lettre compromettante Sens : Lettre qui peut altérer une situation.

Lettre suspecte Sens : Lettre qui est supposée être piégée, contaminée, empoisonnée.

La lettre émane de... Sens : La lettre vient de la part de...

Une lettre notifier Sens : Une lettre qui signale, qui annonce quelque chose.