consignation

Dernière consigne Sens : Ultime recommandation, instruction.

Consigne tacite Sens : Instruction implicite.

Donner une consigne Sens : Donner des instructions.

Appliquer les consignes à la lettre Sens : Respecter strictement les instructions.

Braver les consignes Sens : Ne pas respecter les instructions.

Manger la consigne Sens : Ne pas respecter une recommandation ou l'oublier. Origine : Cette expression est apparue au milieu du XIXe siècle. Manger désigne ici le fait de ne pas respecter quelque chose, à l'instar de violer ou forcer. Le verbe évoque, de manière imagée, le fait de faire disparaître une chose.

Passer la consigne Sens : Donner une instruction. Origine : Cette expression puise ses origines dans le vocabulaire militaire. La consigne est en effet une instruction incontestable et formelle donnée à un militaire, afin d'assurer au mieux sa mission. La formulation passée dans le langage courant signifie donc donner une instruction en vue de la réalisation d'une action.

consigner quelqu'un Sens : Sanctionner, punir une personne en l'empêchant de s'en aller, de sortir. Exemple : être consigné dans sa chambre. Traduction anglais : to record someone. Origine : Origine inconnue pour cette expression