cap

franchir le cap Sens : Franchir un seuil décisif, une étape difficile.

mettre le cap sur Sens : Se diriger vers une destination pour un navire, un bateau. [Marine] Sens : Aller, prendre une direction, par extension.

passer le cap Sens : Franchir un seuil décisif, une étape difficile.

Faire cap sur Sens : Aller vers, se diriger vers, avancer vers. Origine : Cette expression tire son origine du domaine de la marine, où "Faire cap sur" signifie "Se diriger vers une destination", le cap étant la pointe de terre qui s'avance dans la mer. Le langage courant a récupéré l'expression et en a généralisé le sens.

Cap symbolique Sens : Phase importante.

Marquer un cap Sens : Symboliser une avancée.

De pied en cap Sens : De haut en bas. Origine : Cette expression provient des termes latin piet qui signifie pied et capitulum qui signifie tête, extrémité. L'association de ces deux mots a donné l'expression de pied en cape, littéralement des pieds à la tête. On retrouve le terme cap dans la langue occitane pour désigner la tête.

Doubler un cap Sens : Passer au-delà d'un cap, d'une pointe de terre. Origine : L'expression "doubler le cap" est utilisée dans le monde de la marine pour dire qu'un navire passe au-delà d'un cap, à savoir une avancée des terres dans une étendue d'eau. Dans le vocabulaire maritime, le verbe "doubler" signifie "aller au-delà, dépasser".

histoire de cape et d'épée Sens : Histoire populaire laissant une grande place à l'aventure et aux duels d'épées entre héros. Exemple : "Les trois mousquetaires" d'Alexandre Dumas. Traduction anglais : history of swashbuckling Origine : Origine inconnue pour cette expression