brûler

Brûler la chandelle par les deux bouts Sens : Gaspiller. Origine : Autrefois, les chandelles étaient le seul mode d'éclairage dont on disposait. Elles étaient en général fabriquées en suif, ou en cire pour les plus luxueuses. Quel que soit le matériau, elles étaient très coûteuses. L'expression "brûler la chandelle par les deux bouts" apparut au XVIe siècle et signifiait "gaspiller des choses qui ont de la valeur", en référence aux chandelles. Aujourd'hui, le sens n'a pas changé.

Brûler ses vaisseaux Sens : Faire quelque chose et ne plus pouvoir revenir en arrière. Origine : Cette expression fait référence au débarquement des troupes de Agathocle de Syracuse, en Afrique du nord, vers le IVe siècle avant Jésus-Christ. Lors de son arrivée en Afrique, il fit brûler tous ses navires, pour ne pas qu'il y ait de retour précoce. De ce fait, les "vaisseaux" font donc allusion aux bateaux, et "brûler" désigne la volonté de ne pas revenir en arrière.

Brûler des papiers. Sens : Consumer des papiers.

Brûler un feu Sens : Passer au feu alors qu'il est rouge. Origine : Cette expression date du début du XVIIIe siècle. Le verbe brûler était employé pour dire que l'on passe sans s'arrêter. À l'époque où l'électricité n'existait pas, on allumait réellement des feux avec du bois pour signaler quelque chose.

Brûler les étapes Sens : Aller trop vite pour parvenir au résultat. Origine : L'origine de cette expression apparue au cours du XXe siècle se base sur l'expression du XVIIe siècle "Brûler l'étape" qui appartient au domaine militaire et signifie "Ne pas s'arrêter à une étape".

Brûler les planches Sens : Jouer la comédie avec talent Origine : Expression imagée qui fait référence au monde du théâtre. Les planches désignent la scène en bois et le verbe brûler rappelle ici la tradition de placer des bougies sur la scène pour éclairer les acteurs. Elle s'applique aux comédiens qui ont l'habitude de jouer et qui ont beaucoup de talent.

Brûler un cierge à quelqu'un Sens : Exprimer sa reconnaissance envers quelqu'un. Origine : Un cierge est une bougie que l'on allume à l'église pour manifester sa gratitude envers une divinité. Brûler un cierge est donc à l'origine un acte religieux. L'expression est utilisée ici de manière métaphorique.

Se brûler les ailes Sens : Perdre un avantage important en dépassant ses limites. Origine : Cette expression est issue de la mythologie grecque : Dédale et Icare, enfermés dans un labyrinthe, s'en évadent avec des ailes de cire. Les ailes d'Icare fondirent quand il vola trop près du soleil. Il chuta et mourut.

Le torchon brûle Sens : Une dispute se profile. Origine : Dès la fin du XVIIIème siècle, on utilisait l'expression "le torchon brûle" pour dire que l'atmosphère était à la querelle. Le terme "torchon" se rapportant à "torcher" qui signifie "se battre" et le verbe "brûler" signifiant familièrement "se rapprocher".

A brûle-pourpoint Sens : Sur le coup, sèchement. Origine : Cette expression provient du jargon militaire. Le pourpoint était un vêtement utilisé entre le XIIIème et le XVIIème siècle. A cette époque, lorsque l'on tirait sur une personne à bout portant, on lui brûlait le pourpoint.L'expression fait référence à la vitesse de départ d'une balle de pistolet. Elle désigne donc une action d'une grande promptitude ou efficacité.