borner

Prétention sans bornes Sens : Orgueil sans limites.

Compassion sans borne Sens : Commisération sans limite.

Cynisme sans borne Sens : Impudence, mépris qui n'a pas de limite.

Borne d'amarrage Sens : Borne en acier servant à amarrer les navires. Origine : La borne d'amarrage est aussi souvent appelée bitte d'amarrage, expression qui découle du terme en ancien scandinave biti et qui désigne une poutre sur un bateau. On l'appelle aussi bollard, baulard ou boulard.

Borne d'incendie Sens : Borne d'arrivée d'eau placée sur la chaussée. Origine : Cette borne est utilisée par les pompiers en cas d'incendie pour qu'ils puissent avoir accès à un point d'eau, d'où son nom. La borne d'incendie serait l'invention de l'ingénieur anglais James Henry Greathead et daterait du XIXe siècle.

Borne interactive Sens : Borne multimédia publique offrant des services de vente ou d'information. Origine : Ces bornes sont d'invention récente et se sont rapidement multipliées dans l'espace public. On les trouve notamment dans les commerces, les gares ou les administrations. Elles tendent à remplacer le personnel des guichets.

Rester planter là comme une borne Sens : Rester immobile, sans réaction. Origine : Moins couramment employée que "rester planter comme un piquet", cette expression utilise l'image d'une borne kilométrique qui est plantée au bord de la route, et ce, afin de donner une impression d'immobilité et de passivité.

Dépasser les bornes Sens : Aller au-delà des règles établies ou des limites de la bienséance. Traduction anglais : that's the absolute limit. Origine : Origine inconnue pour cette expression