ballot

Il est ballot Sens : Pour désigner une personne peu dégourdie. Origine : Cette expression fait référence à une pratique du XVe siècle où un « ballot » était un sac noué de cordes qui permettait de transporter des marchandises. Il s'agit donc d'une métaphore, une personne physiquement ou intellectuellement peu dégourdie est assimilée à un ballot.

C'est ballot Sens : C'est bête, c'est dommage. Origine : Cette expression naît dans la seconde moitié du XXe siècle, le terme ballot faisant référence à une sorte de balluchon, ou autre chose emballée comme un ballot de paille. Le sens premier était "c'est simple" (autant qu'un ballot).