autant que

Autant chercher une aiguille dans une botte de foin Sens : Ca ne vaut pas la peine. Origine : Cette expression signifie que quelque chose ne vaut pas la peine d'être fait. Le fait de chercher "une aiguille dans une botte de foin" symbolise la difficulté d'une tâche à accomplir, mais également le temps que celle-ci demanderait. D'un autre côté, elle signifie également que le résultat désiré a peu de chances d'être obtenu. On l'emploie donc de façon ironique.

Autant en emporte le vent Sens : Qualifie les promesses qui ne seront pas tenues. Origine : L'expression était déjà employée dès le XIIIe siècle. Elle est tirée d'une phrase de l'Ancien Testament : « Et le vent les emporta sans qu'aucune trace n'en fut trouvée. » Elle pointe la vanité des hommes, et la fugacité des choses qu'on croit acquises.

Pour autant que je sache Sens : A ma connaissance ou pour ce que j'en sais (familier). "Autant que je sache" affaiblit la fiabilité du propos énoncé. Origine : Cette expression a pour but de confirmer une information donnée, tout en minimisant la portée de cette dernière. En effet, sa construction vise à amoindrir l'affirmation de départ, laissant subsister ainsi un doute quant à l'information donnée.

Autant que faire se peut Sens : Faire tout ce qui est en son pouvoir pour atteindre un but. Origine : L'origine de l'expression "Autant que faire se peut" (qui peut nous sembler désuète) est encore aujourd'hui très floue. Elle apparaît pour la première fois dans un ouvrage en 1486 mais elle lui est probablement antérieure.

Autant dire que Sens : Finalement, en somme. Origine : Usitée pour résumer un propos en le simplifiant, cette expression est destinée à une meilleure compréhension du sujet.

Autant que possible Sens : Se donner tous les moyens pour parvenir à un résultat. Origine : L'utilisation simultanée de l'adverbe autant et de l'adjectif possible, qui comporte des sens timorés, en accroît paradoxalement le sens final. Egalement employée sous la forme Autant que faire se peut, cette expression signifie que l'on mettra tous les moyens en oeuvre pour obtenir le but souhaité.