apanage

Avoir l'apanage de quelque chose Sens : Avoir le monopole, l'exclusivité de quelque chose. Origine : A l'époque féodale, l'apanage désignait un ensemble de terres accordées par privilège aux princes ne pouvant pas accéder au trône. Ils en avaient la jouissance exclusive jusqu'à la mort de leur dernier héritier mâle : après cela, les terres redevenaient des propriétés de la couronne. Par la suite, ce terme a pris peu à peu le sens plus large "d'exclusivité" ou de "monopole" d'où la naissance de cette expression.

Être l'apanage de quelqu'un Sens : Etre le propre de quelqu'un. Origine : Pour comprendre l'expression, il faut se pencher sur l'étymologie de l'apanage. Le mot vient de l'ancien français "apaner" signifiant "nourrir de pain". C'est donc celui qui possédait le pain qui le donnait. Par extension et après des siècles d'évolution de langages, la formulation s'est chargée, dès le XVIIIe siècle d'un sens figuré. "Etre l'apanage de" exprime donc la possession de quelqu'un ou de quelque chose, que cela soit en bien ou en mal.