adieu

D'adieu Sens : L'expression qualifie un message ou une célébration venant au terme d'une situation définitivement close. Origine : L'expression repose sur le préfixe à et le substantif dieu (dont la racine indo-européennes déi- signifie littéralement qui brille aux yeux de tous), qui désigne l'idée de se revoir auprès de Dieu, c'est-à-dire dans le monde des morts par opposition à ici-bas, sur terre, dans le monde des vivants. Employée avec un d', cette locution adverbiale, probablement créée au XIIIe siècle, vient généralement qualifier un courrier, un discours, un message, un mot, voire une fête, mettant définitivement fin à une situation : lorsqu'on part à la retraite, il est de coutume d'offrir un pot d'adieu à ses collègues de travail.

Adieu veau, vache, cochon, couvée ! Sens : Locution qui exprime une déception, une désillusion, lorsque ce qu'on espère ne se réalise pas. Origine : Cette expression est originaire d'une fable de Jean de la Fontaine intitulée "La laitière et le pot au lait". Dans cette fable, une fermière part vendre son lait au marché. En chemin, elle se met à rêver de l'argent qu'elle va gagner. Elle s'imagine qu'elle va pouvoir acheter des oeufs qui vont lui permettre de faire une couvée. Cette couvée lui permettra ensuite de vendre des poulets et d'acheter un cochon. Une fois le cochon revendu, elle sera alors en mesure d'acheter une vache et un veau. Mais sur le chemin, Perrette fait un faux pas et laisse tomber son pot de lait. Contrairement à ce qu'elle espérait elle ne pourra donc obtenir ni veau, ni vache, ni cochon ou couvée, d'où l'expression "adieu veau, cache, cochon, couvée" qui signifie la perte des illusions.