Traduction en anglais : (gagner à l'arraché) to snatch victory
En savoir plus
En vidéo : L'astuce du jour par le champion de France d'orthographe.
Chaque jour, Guillaume Terrien décortique pour vous une règle orthographique de la langue française.
"L'astuce du champion : Pluriel des adjectifs de couleur"
Améliorez votre orthographe grâce à notre partenaire Orthodidacte.com
D'arrache-piedSens : Intensément, avec beaucoup d'efforts.
Origine : Cette expression renvoie à une image selon laquelle on essaierait de "décoller" ses pieds du sol, défiant ainsi les lois de la gravité. Faire quelque chose "d'arrache-pied" signifie donc qu'on le fait avec beaucoup d'efforts.
Travailler d'arrache piedSens : Travailler intensément.
Origine : Cette expression renvoie à une image selon laquelle on essaierait de "décoller" ses pieds du sol, défiant ainsi les lois de la gravité. Faire quelque chose "d'arrache-pied" signifie donc qu'on le fait avec beaucoup d'efforts.
S'arracher les cheveuxSens : Etre angoissé, être dans un état de grand stress.
Origine : Cette expression, qui a vu le jour au cours du XIXe siècle, repose sur le fait que certaines personnes angoissées ont tendance, et de manière inconsciente, à tirer sur leurs cheveux.
S'arracher les onglesSens : Etre extrêmement angoissé, stressé.
Origine : Cette expression, née à la fin du XIXe siècle, repose sur le fait que certaines personnes angoissées ont tendance à se ronger les ongles ou se les arracher de manière souvent inconsciente.
Arracher à une patrie.Sens : Enlever un personne de son pays d'origine.
S'arracher des bras de quelqu'unSens : S'enfuir.
Arracher un consensusSens : Réussir à trouver une entente.
Arracher les racinesSens : Extirper les origines.
Arracher la gorgeSens : Provoquer une sensation de brûlure dans la gorge.
Origine : Expression moderne et familière qui désigne une sensation de forte brûlure ressentie dans la gorge. Cette dernière est souvent due à l'ingestion d'un aliment pimenté ou épicé.
arracher les yeux à quelqu'unSens : Etre très irrité, très en colère contre une personne au point de souhaiter la punir durement. Exemple : Elle a cassé toute la vaiselle ce matin. Dès qu'elle rentre, je lui arrache les yeux.
Origine : Origine inconnue pour cette expression
expressions avec à l'arrachéVoir aussi : 11
expressions avec à l'arraché
"L'amour, croyait-elle, devait arriver tout à coup, avec de grands éclats et des fulgurations, - ouragan des cieux qui tombe sur la vie, la bouleverse, arrache les volontés comme les feuilles et emporte à l'abîme le cœur entier."
Gustave Flaubert
"Je suis sans courage : la peur m'arrache les mots."
Eschyle
"Le despote arrache l'arbre, le sage monarque l'ébranche."
Voltaire
"Le style, c'est ce qui arrache une idée au ciel où elle se mourait d'ennui."
Bernard Frank
"Qu'on m'arrache le coeur, il germerait encore."
Henri Pichette
"J'avais obtenu, presque arraché l'estime de tout le monde."
Jean-Jacques Rousseau
"Toussez ici un bon coup ou deux, et en buvez neuf d'arrache-pied."
François Rabelais
"On a une recrudescence de violence... Par exemple, le vol des portables à l'arraché. Ça n'existait pas avant que les portables existent."
Nadine Morano
"Je ne puis arracher cet amour de mon coeur qu'en arrachant mon coeur même."
André Gide
"Le premier qui, ayant enclos un terrain, s'avisa de dire : Ceci est à moi, et trouva des gens assez simples pour le croire, fut le vrai fondateur de la société civile. Que de crimes, que de guerres, de meurtres, que de misères et d'horreurs n'eût point épargnés au genre humain celui qui, arrachant les pieux ou comblant le fossé, eût crié à ses semblables : Gardez-vous d'écouter cet imposteur; vous êtes perdus, si vous oubliez que les fruits sont à tous, et que la terre n'est à personne."
Jean-Jacques Rousseau
Les informations recueillies sont destinées à CCM Benchmark Group pour vous assurer l'envoi de votre newsletter.
Elles seront également utilisées sous réserve des options souscrites, par CCM Benchmark Group à des fins de ciblage publicitaire et prospection commerciale au sein du Groupe Le Figaro, ainsi qu’avec nos partenaires commerciaux.
De plus, lors de votre inscription sur ce formulaire, des données personnelles (dont votre adresse email sous forme hachée et pseudonymisée) peuvent être partagées avec nos partenaires Data à des fins de personnalisation de la publicité et des contenus qui vous sont proposés. Vous trouverez le détail de ces informations et pouvez vous y opposer à tout moment
Plus généralement, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification de vos données personnelles, ainsi que celui d'en demander l'effacement dans les limites prévues par la loi.
Vous pouvez également à tout moment revoir vos options en matière de prospection commerciale et ciblage. En savoir plus sur notre politique de confidentialité ou notre politique Cookies.