Synopsis - Carsten Neuer, un homme d'affaires allemand se rend en Norvège pour y terminer le travail de sa femme récemment décédée : effectuer la difficile traduction du norvégien en chinois du poète Tarjei Vesaas. Aidé par Niko, un guide touristique qu'il emploie comme chauffeur pour l'emmener à la maison et dans les endroits secrets qui ont inspiré l'artiste, Carsten Neuer va tenter de chercher l'inspiration afin de réussir sa traduction. Mais cette journée va aussi réveiller de profonds souvenirs chez l'homme d'affaires qui lui rappelle sa défunte épouse, tandis que Niko s'inquiète des conséquences pour sa vie de la grossesse de sa fiancée. Cette journée intense en émotion changera à jamais la perception que ces deux hommes se font de l'amour, et des limites du langage lorsqu'il s'agit de parler des sentiments.

Divers