Se mettre le doigt dans l'oeil"

Se tromper grossièrement.

Cette expression pourrait être une référence grotesque à une personne se mettant le doigt dans l'œil d'un geste maladroit en voulant faire un signe de croix. Cependant, il peut également s'agir de l'œil en tant qu'autre désignation de l'anus, symbole de supercherie. "Se mettre le doigt dans l'œil" signifie donc que l'on se trompe complètement, que l'on fait fausse route.