hurler avec les loups"

Adopter les mêmes opinions, les mêmes manières que les personnes qui nous entourent. Traduction anglais : howl with the wolves.

L'origine de cette expression remonte au XVe siècle, époque à laquelle elle portait le sens plus généraliste de "S'accommoder à l'humeur générale, à l'humeur des personnes avec lesquelles on se trouve". Elle s'emploie assez rarement.