Coup d'épée dans l'eau"

Fait pour quelqu'un d'effectuer quelque chose ne produisant aucun effet.

Expression d'origine française qui semble se baser sur le fait que l'épée est une arme symbolisant la force et la puissance. Or le fait de donner un coup d'épée dans l'eau implique que le coup ne détruit ou ne coupe rien du tout.