Image d’Épinal"

Idée reçue, cliché.

Au sens propre, il s’agit d’une image très colorée, prenant la forme d’énigme ou de devinette. Historiquement, ce type d’image était fabriqué à Épinal, d’où son nom. Les sujets traités reprenaient des thèmes historiques, religieux, ou illustraient des romans à succès. Au sens figuré, une image d’Épinal désigne une idée ou un concept jugé dépassé, un cliché, plus adapté à la situation actuelle.